Long and interesting ladainha of Mestre Waldemar contained on one CD he recorded with Mestre Canjiquinha.
can distinguish the characteristic style of Waldemar (3 berimbau, 3 Pandeiros and no atabaque).
Vilela is a character from the barrel Pernambucano (north of Bahia state whose capital is Recife) as well as Lampião.
According to the book " HISTORIA DO VALENTE VILELA " Vilela, a native of backwoods Pernambucain, causing problems from her childhood. In ten years he killed one of his brothers. At fifteen, he killed two strangers. In his Dix_Huit years, he murdered his brother. Police pursued him but sees derroutée during three expeditions Qu'elle mene pour l'arrêté.
Finalement, ce sont des négriers Thurs if disposent à l'attraper. Ils encerclèrent sa maison, et ne fut pas uniquement tue grâce à l'Intervention de la femme du bandit. Vilela
sortit alors de la maison, suddenly.
eh!
Gentlemen, I beg leave.
Gentlemen, I beg leave, my good.
To tell them a story. The brave
Vilela, my good, I bring
always in memory.
avoided him fifteen years.
Where the song of victory.
Ali was a captain, my good,
A very bold subject.
I said in the Sierra Pie. Bring
Vilela tied.
Next day early.
marched to the place. Where
lived Vilela, the iaia
The people were taught.
He got there the captain.
sent to surround the house.
They surrounded the house there.
They were ready. Vilela
opens the door, baby.
By order of the Captain! You
today tâ Hence my right, straight to prison
Vilela was at home.
Without knowing any of this.
Because you go away.
will not bother me. Answer me
soldier, ho iaia,
Noon? Answer me
soldier
If you came to kill or die? The soldier
arrespondeu.
did not come to kill or die. Ta
wrong subject.
By order of the delegation, my good,
By order of the judge. You
now I realize.
Of the deaths that have already done.
"I here in the Sierra Pie,
have fought well in common!
For me who kills a hundred.
also kills one cent!"
buddy, Aquinderreis!
Aquinderreis camara eh!
Traduction O Valente Vilela
Le Valeureux Vilela
eh!
Mesdames, Messieurs, Je vous demande pardon! (= Je demande votre attention!).
Mesdames, Messieurs, Je vous demande pardon!. Tune in
vous une histoire contain. Celle du
valeureux Vilela O my friend,
I always remember. Avoid
for fifteen years,
because it will always be the song of victory.
There was a captain, my friend,
a person who was afraid of nothing.
He said "I go to the Serra Torta (Twisted Valley).
and I can bring Vilela attached!"
The other day, very soon, they walked
(the army) there! Where
lived Vilela, o iaia,
was the people who inquired.
Captain arrived.
and ordered the encrecler home.
They surrounded the house then,
and stood on guard.
"Vilela, open the door!", O my friend.
"by order of the captain!"
"Today you go," my friend,
"directly to jail!"
Vilela was at home,
without knowing it.
"Why do not you leave?"
"Do not come bugging me!"
"answer me soldier", ô iaia,
"do you prefer to kill or die?"
"answer me soldier
if you came to kill or die?"
The soldier replied:
"I have come neither to die nor to kill!"
"You are mistaken sir,
by order of the commissioner, my friend,
by order of the judge,
you will have to report today.
of dead you have already done "
" For me in this valley,
fighting is common, for me
who kills Cent
might as well kill a Hundred! "
Camaradinha, Aquinderreis!
IE Aquinderreis camara!
To listen to the song, click here:
0 comments:
Post a Comment